| English |Français |

Ecomuseum en Archief
          van de Boomse Baksteen

In de Rupelstreek is ieder lapje grond geboetseerd door eeuwenlange kleiwinning en baksteenfabricage. Langs de rechteroever van de Rupel, op niet eens een half uurtje rijden van Brussel of Antwerpen, ontstond door het leven en werken van ettelijke generaties steenmakers een uniek landschap. Tussen de steen- en pannenbakkerijen waren scheepswerven gevestigd, graanmolens maalden er meel, in de streek werd ook cement gefabriceerd, werd glas geblazen, werden diamanten geslepen en pantoffels vervaardigd. En daartussen woonden de arbeiders, in wijken, straten, kleine woongemeenschappen die een beeld geven van het sociaal leven en de sociale verhoudingen.

Veel inspanningen worden ondernomen om waardevolle industrieel-archeologische elementen uit dit landschap als cultureel erfgoed te bewaren. Steenbakkerijen, droogloodsen en woonwijken werden wettelijk beschermd.

Het Ecomuseum en Archief van de Boomse Baksteen gaat verder dan het gewoon bewaren van de getuigenissen uit het verleden. Het laat er een zo ruim mogelijk publiek mee kennismaken en werkt daarvoor een aantrekkelijk toeristisch programma uit, recreatief en educatief.

EMABB biedt scholen en groepen een onvergetelijke halve of volledige dagtrip, die - volgens Uw keuze - raakvlakken bouwt tussen het boeiende verleden en de al even boeiende hedendaagse werkelijkheid.

| naar boven |


Ecomuseum and Archives
          of the Boom Brickworks

Each square inch of the Rupel region has been shaped by brick industry. Since centuries clay has been dug out and brick kilns have produced billions of bricks and tiles.

On the right banks of the Rupel river, less than half an hour driving from Brussels and Antwerp, the life and labour of brickworkers created an unique landscape of old clay pits, remaining kilns and drying sheds. In between the brick and tileworks were situated shipyards, grainmills, breweries, diamond cutting establishments, while in the area cement was produced too, shoes and slippers, glassware and many other.
Workers always lived in streets and quarters that still testify of the social and economic relations.

Much efforts are now done to safe the industrial heritage of this region. A number of brickworks, drying sheds and living quarters have been protected as historic monuments or conservation areas. The Ecomuseum and Archive of the Boom Brickworks is actively involved in the preservation, the restoration, the interpretation and the presentation of the sites and their history. Guided tours, exhibitions, and all kind of activities explain the industrial tradition of the Rupel Region to the visitor, local habitants and tourists.

| top |

Ecomusée et Archives
          de la Brique de Boom

Dans la Région du Rupel, l'extraction de l'argile et de la fabrication de la brique ont modelé le sol jusque dans chacun de ses recoins. Sur la rive droite du Rupel - en voiture à moins d'une demi-heure de Bruxelles ou d'Anvers - s'est façonné un paysage unique grâce à la vie et au labeur de maintes générations de briquetiers. Entre briqueteries et tuileries sont venus s'établir des chantiers navals, des minoteries. Dans la région, on a fabriqué du ciment, soufflé le verre, taillé le diamant et confectionné des pantoufles. Parmi les lieux de leur travail vivaient les travailleurs, petites communautés rassemblées dans des quartiers, des rues, qui existent toujours et constituent une évocation de la vie et des relations sociales d'alors.

Beaucoup d'efforts ont été entrepris pour conserver en tant qu'héritage culturel de précieux vestiges d'archéologie industrielle. C'est ainsi que des briqueteries, des séchoirs et même des quartiers d'habitation ont été légalement protégés.

L'Ecomusée et Archives de la Brique de Boom (EMABB) ne se contente pas de la simple sauvegarde de ces témoins du passé. EMABB propose à un public des plus large d'en faire la connaissance et, dans ce but, a élaboré un programme touristique attractif, à la fois récréatif et éducatif.

EMABB offre aux écoles et aux groupes une excursion inoubliable d'une journée ou d'une demi-journée - selon votre choix -, où se rencontrent le passé passionnant et, tout aussi captivante, la réalité quotidienne d'aujourd'hui.

| haut de page |